S p i e l b e t r i e b   i n   d e r   S a i s o n   2 0 2 3 / 2 4

 

Verbandsliga Frauen (19.11.2023)

6. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Guben     1 : 1     ESV Lok Cottbus  
  Spielerin Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spielerin  
  K. Poschau (109 129 124 133) 495 1,5   : 1 2,5 515 C. Radigk (130 131 124 130)  
  K. Wotta (130 121 127 123) 501 1   : 1 3 543 C. Meißner (149 156 105 133)  
  M. Schneider (125 109 108 120) 462 2   : 1 2 470 B. Herrmann (Meißner) (118 111 104 137)  
  G. Kappel (124 128 126 114) 492 3 1 :   1 451 Y. Albrecht (116 110 110 115)  
  W. Kiehm (135 123 128 131) 517 4 1 :   0 436 K. Weber (109 115 93 119)  
  A. Scheffler (121 130 111 112) 474 2   : 1 2 505 J. Bay (117 125 129 134)  
  Gesamt 2941 13,5 4 : 4 10,5 2920 Gesamt  
                     

 

1. Kreisklasse Spree- Neiße (19.11.2023)

7. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  SV Alemania Forst Mix 1     0 : 2     ESV Lok Cottbus Männer 2  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  B. Lehmann (124 113 131 140) 508 3 1 :   1 483 A. Schäfer (110 129 113 131)  
  P. Roick (123 135 118 117) 493 2   : 1 2 512 M. Hoffmann (142 118 115 137)  
  G. Schober (121 107 118 119) 465 2   : 1 2 480 C. Fürtig (96 112 154 118)  
  T. Dockter (107 120 121 127) 475 2 1 :   2 472 J. Schuhr (131 105 123 113)  
  Gesamt 1941 9 2 : 4 7 1947 Gesamt  
                     

 

Verbandsliga Männer (18.11.2023)

8. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus     2 : 0     SG Zechin  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  M. Wittmann (120 142 132 134) 528 1   : 1 3 544 R. Lehmpfuhl (141 145 137 121)  
  T. Hauffe (133 127 143 119) 522 2 1 :   2 519 M. Specht (117 147 127 128)  
  D. Krone (137 117 121 146) 521 2 1 :   2 507 N. Grundmann (120 124 131 132)  
  N. Reimann (128 126 140 130) 524 2 1 :   2 518 K. Glatzer (133 121 110 154)  
  P. Albert (120 140 147 107) 514 2   : 1 2 519 M. Flemming (125 131 131 132)  
  L. Breuning (157 130 141 153) 581 3 1 :   1 529 K. Trabs (132 152 127 118)  
  Gesamt 3190 12 6 : 2 12 3136 Gesamt  
                     
 

Knappe Entscheidungen gab es in den Duellen von Beginn an. Hier der Startdurchgang.

 
 

 

2. Kreisklasse Spree- Neiße (12.11.2023)

6. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  TSV 1903 Groß Kölzig Mix     2 : 0     ESV Lok Cottbus Mix 2  
  Spieler (-in) Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler (-in)  
  N. Dörry (112 113 121 121) 467     : 1 4 501 M. Hoffmann (114 129 129 129)  
  A. Fertig (120 116 107 109) 452 1   : 1 3 463 B. Herrmann (123 120 116 105)  
  E. Bittkow (129 123 121 118) 491 3 1 :   1 435 K. Weber (99 112 102 122)  
  A. Stettin (108 139 102 110) 459 3 1 :   1 402 A. Radigk (113 99 81 109)  
  Gesamt 1869 7 4 : 2 9 1801 Gesamt  
                     

 

Verbandsliga Männer (11.11.2023)

7. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  KC Rot Weiß Bad Liebenwerda     0 : 2     ESV Lok Cottbusr  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  M. Raspe (123 141 122 133) 519 1   : 1 3 561 T. Hauffe (147 144 139 131)  
  S. Peter/J.Hölig (114 115 128 132) 489 2   : 1 2 516 M. Hoffmann (109 132 144 131)  
  R. Schneider (102 137 129 126) 494 0   : 1 4 572 P. Albert (131 144 133 164)  
  M. Wahn (129 128 133 125) 515 3 1 :   1 516 A. Schäfer (124 118 128 146)  
  C. Waschfeld (145 129 116 127) 517 2,5 1 :   1,5 522 D. Krone (138 128 129 127)  
  H. Prinz (144 119 143 135) 541 2   : 1 2 554 L. Breuning (127 169 120 138)  
  Gesamt 3075 10,5 2 : 6 13,5 3241 Gesamt  
                     
 

Im "Kellerduell" konnte sich Cottbus in Bad Liebenwerda routiniert, deutlich durchsetzen.

 
 

 

Verbandsliga Frauen (05.11.2023)

5. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus     0 : 2     KSV Schipkau  
  Spielerin Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spielerin  
  B. Herrmann (Meißner) (130 112 120 118) 480 0   : 1 4 500 S. Röhnke (135 117 125 123)  
  K. Birghan (120 121 145 120) 506 3,5 1 :   0,5 476 K. Cichos (119 121 121 115)  
  Y. Albrecht (118 117 134 111) 480 1   : 1 3 535 M. Handschak (143 130 131 131)  
  K. Weber (123 127 127 125) 502 3 1 :   1 481 A. Kawetzki (122 110 128 121)  
  C. Radigk (136 147 132 133) 548 2,5 1 :   1,5 534 C. Drogla (121 146 134 133)  
  C. Meißner (124 143 129 530 1   : 1 3 545 A. Rietig (130 133 144 138)  
  Gesamt 3046 11 3 : 5 13 3071 Gesamt  
                     
     
 

 

1. Kreisklasse Spree- Neiße (04.11.2023)

6. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus Männer 2     2 : 0     SV Einheit Drebkau  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  M. Hoffmann (139 134 123 116) 512 2 1 :   2 498 A. Bortz (122 110 132 134)  
  N. Reimann (116 122 170 126) 534 4 1 :   0 438 K. Weller (114 104 112 108)  
  G. Schmidt (127 131 112 124) 494 2 1 :   2 466 I. Heine (125 94 119 128)  
  A. Schäfer (138 132 122 128) 520 4 1 :   0 458 M. Schmidt (123 112 98 125)  
  Gesamt 2060 12 6 : 0 4 1860 Gesamt  
                     
 

Mit einem weiteren Heimsieg kegelt die 2. Männermannschaft, hier gegen SV Einheit Drebkau.

 
 

 

Verbandsliga Männer (28.10.2023)

6. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus     0 : 2     KV Lauchhammer  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  M. Hoffmann (128 134 120 109) 491 1   : 1 3 521 D. Hentschel (131 122 145 123)  
  T. Hauffe (136 134 134 132) 536 0   : 1 4 559 M. Pohl (137 149 140 133)  
  D. Krone (139 134 129 143) 545 3 1 :   1 532 B. Klein (136 132 138 126)  
  M. Wittmann (118 115 128 126) 487 1   : 1 3 525 P. Meyer (140 124 137 124)  
  P. Albert (130 139 109 139) 517 2   : 1 2 535 G. Wobst (150 125 128 132)  
  L. Breuning (124 125 122 113) 484 0   : 1 4 536 L.J. Müller (126 141 135 134)  
  Gesamt 3060 7 1 : 7 17 3208 Gesamt  
                     
 

Bereits der Startdurchgang brachte Lauchhammer in Führung.

 
 

 

Verbandsliga Frauen (22.10.2023)

4. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  SKC Kleeblatt Berlin     2 : 0     ESV Lok Cottbus  
  Spielerin Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spielerin  
  K. Helfert (135 143 113 156) 547 3 1 :   1 520 P.Schmidt (130 129 134 127)  
  B. Weiß (123 129 130 131) 513 4 1 :   0 458 B. Herrmann (Meißner) (113 118 121 106)  
  G. Wergin (126 137 145 118) 526 4 1 :   0 447 J. Bay (115 105 117 110)  
  M. Isensee (111 108 119 148) 486 2 1 :   2 446 K. Weber (116 118 96 116)  
  A. Schaff (132 133 123 118) 506 2   : 1 2 516 C. Radigk (116 131 132 137)  
  A. Schwarz (141 130 144 126) 541 3 1 :   1 515 K. Birghan (122  122 132 139)  
  Gesamt 3119 18 7 : 1 6 2902 Gesamt  
                     

 

1. Kreisklasse Spree- Neiße (22.10.2023)

5. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  BSV Kraftwerk Jänschwalde 94     0 : 2     ESV Lok Cottbus Männer 2  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  F. Schentke (120 126 108 130) 484 1   : 1 3 544 J. Körnig (158 132 134 120)  
  C. Haase (116 114 119 147) 496 2 1 :   2 492 C. Fürtig (121 132 112 127)  
  S. Wiskeit (120 109 121 120) 471 0   : 1 4 512 A. Schäfer (129 129 127 127)  
  K.-H. Richter (132 127 129 129) 517 1   : 1 3 548 M. Hoffmann (123 138 135 152)  
  Gesamt 1968 4 1 : 5 12 2096 Gesamt  
                     

 

Verbandsliga Männer (21.10.2023)

5. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus     0 : 2     SKC Kleeblatt Berlin 2  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  O. Zieschang (110 148 124 118) 500 1   : 1 3 559 H. Bartscheck (154 133 137 13)  
  T. Hauffe (127 135 139 138) 539 2   : 1 2 556 A. Kupsch (137 156 129 134)  
  D. Krone (142 128 140 138) 548 3 1 :   1 496 T. Schwarz (110 142 119 125)  
  N. Reimann (120 131 145 134) 530 1   : 1 3 556 J. Drechsler (139 135 143 139)  
  M. Wittmann (127 137 125 144) 533 1,5   : 1 2,5 525 O. Richter (127 110 138 150)  
  L. Breuning (144 119 129 131) 523 3 1 :   1 485 D. Hebestreit (109 128 127 121)  
  Gesamt 3173 11,5 2 : 6 12,5 3177 Gesamt  
                     

 

2. Kreisklasse Spree- Neiße (14.10.2023)

4. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus Mix 2     2 : 0     SV Blau-Weiß 07 Spremberg 2  
  Spieler (-in) Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler (-in)  
  R. Häberling (123 140 131 140) 534 3 1 :   1 490 P. Kroker (127 128 117 118)  
  C. Radigk (145 139 118 132) 534 3 1 :   1 488 J.Jandtke-Eggers (115 116 133 124)  
  W. Heinrich (114 139 121 114) 488 1   : 1 3 510 P. Meißner (122 127 130 131)  
  K. Weber/U.Höbbel (101 108 123 118) 450 0,5   : 1 3,5 509 R. Sachse (129 132 123 125)  
  Gesamt 2006 7,5 4 : 2 4 1997 Gesamt  
                     

 

Verbandsliga Männer (14.10.2023)

4. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  SV Senftenberg     2 : 0     ESV Lok Cottbus  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  B. Ungermann (128 155 141 163) 587 3 1 :   1 517 M. Hoffmann (119 123 150 125)  
  I. Lieschke (148 145 129 127) 549 2   : 1 2 576 T. Hauffe (141 130 143 162)  
  A. Schuppan (136 148 157 149) 590 4 1 :   0 505 M. Wittmann (130 122 147 106)  
  A. Kloß (143 155 145 126) 569 1   : 1 3 606 P. Albert (152 130 168 156)  
  P. Strehl (152 151 131 165) 599 3 1 :   1 564 L. Breuning (149 130 154 131)  
  J. Bruhn (133 134 142 124) 533 1   : 1 3 530 D. Krone (140 141 123 126)  
  Gesamt 3427 14 5 : 3 10 3298 Gesamt  
                     

 

Verbandsliga Frauen (08.10.2023)

2. Spieltag und 3. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus MBR   2 : 0     BSV Grün-Weiß Friedrichshain  
  Spielerin Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spielerin  
  J. Bay (106 121 127 133) 487 2 1 :   2 484 V. Grosa (107 128 126 123)  
  K. Birghan (120 140 123 136) 519 2   : 1 2 528 A. Forkert (137 136 131 124)  
  B. Herrmann (Meißner) (122 142 132 149) 545 2 1 :   2 538 P. Koalick (133 112 151 142)  
  K. Weber (135 129 118 129) 511 3 1 :   1 494 M. Pach (132 118 126 118)  
  C. Meißner (132 124 126 131) 513 3 1 :   1 512 A. Noack (120 123 141 128)  
  C. Radigk (131 146 140 128) 545 3 1 :   1 527 A. Funke (129 135 133 130)  
  Gesamt 3120 15 7 : 1 9 3083 Gesamt  
                     
 

Das erfolgreiche Team der ESV-Frauen erzielte Mannschaftsbahnrekord gegen den BSV Grün-Weiß Friedrichshain

 
 

 

1. Kreisklasse Spree- Neiße (07.10.2023)

4. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus Männer 2     2 : 0     BSV Grün-Weiß Friedrichshain Mix 1  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  J. Körnig (144 129 149 136) 558 4 1 :   0 454 T. Jentsch (105 122 119 108)  
  N. Reimann (142 140 131 136) 549 4 1 :   0 408 C. Mettke/L.Grimm (102 103 83 120)  
  M. Hoffmann (153 141 127 121) 542 4 1 :   0 449 A. Schulz (125 103 103 118)  
  C. Fürtig (135 130 139 134) 538 4 1 :   0 439 E. Miehle (111 110 106 112)  
  Gesamt 2181 16 6 : 0 0 1750 Gesamt  
                     

 

2. Kreisklasse Spree- Neiße (01.10.2023)

3. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus Mix 2     2 : 0     SV Alemania Forst Mix 2  
  Spieler (-in) Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler (-in)  
  R. Häberling (126 157 116 135) 534 3 1 :   1 453 M. Feiertag (102 109 132 110)  
  C. Radigk (146 106 155 124) 531 3 1 :   1 489 H. Lamger (126 118 130 115)  
  A.Radigk/M.Hoffmann (87 136 132 120) 475 3 1 :   1 456 S. Köpke (115 119 110 112)  
  K. Weber (112 127 141 131) 511 3 1 :   1 483 R. Höhna (104 125 117 137)  
  Gesamt 2051 12 6 : 0 4 1881 Gesamt  
                     

 

Verbandsliga Männer (30.09.2023)

3. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus     0 : 2     BSV Grün-Weiß Friedrichshain  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  J. Körnig (136 129 145 132) 542 1   : 1 3 570 C. Scholta (140 148 143 139)  
  T. Hauffe (146 127 116 121) 510 2   : 1 2 533 M. Schminke (128 144 149 112)  
  D. Krone (125 130 132 115) 502 0   : 1 4 552 J. Krahl (139 140 146 127)  
  C. Fürtig (130 115 152 139) 536 3 1 :   1 554 S. Blechstein (123 142 151 138)  
  M. Wittmann (129 139 110 128) 506 1   : 1 3 554 C. Potratz (124 134 154 142)  
  L. Breuning (133 123 126 136) 518 3 1 : 1 1 493 D.Schulz/M.Maruschke (120 108 137 128)  
  Gesamt 3114 10 2 : 6 14 3256 Gesamt  
                     
 

       

Die Zuschauer beim Spiel ESV Lok Cottbus vs. BSV Grün-Weiß Friedrichshain

 
 

 

1. Kreisklasse Spree- Neiße (23.09.2023)

3. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  KSV Borussia 55 Welzow     0 : 2     ESV Lok Cottbus Männer 2  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  G. Lehmann (120 93 106 103) 422 0   : 1 4 514 C. Fürtig (135 122 121 136)  
  S. Haase (127 120 123 120) 490 1   : 1 3 512 M. Hoffmann (131 130 132 119)  
  D. Juretzek (124 141 124 128) 517 3 1 :   1 491 A. Schäfer (121 117 134 119)  
  M. Reinecke (131 131 126 91) 479 2 1 :   2 452 L.Herrmann/N.Reimann (135 105 112 100)  
  Gesamt 1908 6 2 : 4 10 1969 Gesamt  
                     

 

Verbandsliga Männer (16.09.2023)

2. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  SpG Semper / AdW Berlin     0 : 2     ESV Lok Cottbus  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  R. Dähne (129 124 119 134) 506 2   : 1 2 517 M. Hoffmann (115 147 128 127)  
  L.Frömming/H.Richter (123 106 106 109) 444 0   : 1 4 524 P. Albert (138 129 142 115)  
  C. Riedrich (132 145 133 128) 538 3 1 :   1 505 C. Fürtig (134 123 127 121)  
  P. Gulbin (146 125 113 135) 519 3 1 :   1 503 T. Hauffe (129 124 122 128)  
  M. Schopmeyer (139 122 121 121) 503 1   : 1 3 504 D. Krone (111 134 134 125)  
  D. Uhlig (146 143 147 127) 563 2 1 :   1 534 L. Breuning (146 133 118 137)  
  Gesamt 3073 11,5 3 : 5 12,5 3087 Gesamt  
                     

 

Verbandsliga Frauen (auf 15.10.2023 - verlegt)

1. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus     1 : 1     ESV Lok Guben  
  Spielerin Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spielerin  
  B.Herrmann (Mei.)/P.Schmidt (116 120 101 114) 451 1   : 1 3 496 K. Wotta (114 129 119 134)  
  K. Birghan (109 133 135 118) 495 1   : 1 3 514 G. Kappel (127 135 133 119)  
  J. Bay (132 114 100 138) 484 2   : 1 2 498 K. Poschau (121 130 115 132)  
  C. Meißner (130 123 145 123) 521 4 1 :   0 430 M. Schneider (104 114 128 84)  
  A. Reinhardt (139 139 146 140) 564 3 1 :   1 520 S. Scheffler (132 140 130 118)  
  C. Radigk (126  116 137 139) 518 2   : 1 2 523 W. Kiehm (134 135 125 129)  
  Gesamt 3033 13 4 : 4 11 2981 Gesamt  
                     
 

Der Wettstreit zwischen den Eisenbahner Sportvereinen aus Cottbus und Guben endet mit einem Unetschieden. 

 
 

 

2. Kreisklasse Spree- Neiße (16.09.2023)

2. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus Mix 2     2 : 0     Haidemühler SV 1908  
  Spieler (-in) Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler (-in)  
  J. Körnig (122 145 152 133) 552 3 1 :   1 505 R. Tafelski (142 128 117 118)  
  W. Heinrich (112 120 157 98) 487 2,5 1 :   1.5 461 R. Behnisch (112 111 119 119)  
  C.Boesler (92 116 119 111) 438 1,5   : 1 2,5 459 M. Herfort (118 106 119 116)  
  K. Weber (128 125 128 116) 497 3 1 :   1 457 M. Gräfe (107 100 121 129)  
  Gesamt 1974 10 5 : 1 6 1882 Gesamt  
                     

 

Verbandsliga Männer (09.09.2023)

1. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  ESV Lok Cottbus     0 : 2     SSV Grün-Weiß Plessa  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  D. Krone (138 131 127 109) 505 1   : 1 3 536 J. Horn (122 149 137 128)  
  N. Reimann (125 113 141 140) 519 2   : 1 2 549 U. Gärtner (121 136 132 160)  
  L. Breuning (132 148 113 120) 513 2 1 :   2 507 M. Buchold (138 122 153 94)  
  T. Hauffe (120 136 132 149) 537 1,5   : 1 2,5 539 F. Richter (125 131 132 151)  
  M. Wittmann (140 142 127 133) 542 2 1 :   2 538 J. Opitz (144 130 139 125)  
  P. Albert (125 132 130 125) 512 1,5   : 1 2,5 519 S. Sando (129 126 130 134)  
  Gesamt 3128 10 2 : 6 14 3188 Gesamt  
                     
 

       

 
 

 

1. Kreisklasse Spree- Neiße (09.09.2023)

2. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  SV 1920 Tauer Mix 1     2 : 0     ESV Lok Cottbus Männer 2  
  Spieler Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler  
  C. Matthes (122 112 119 126) 479 1   : 1 3 504 M. Hoffmann (129 128 122 125)  
  M. Eckert (142 140 131 136) 549 4 1 :   0 475 C. Fürtig (133 114 127 101)  
  B. Blichmann (132 127 122 117) 498 3 1 :   1 389 G. Schmidt (83 91 123 92)  
  M. Bindig (122 120 99 123) 464 4 1 :   0 401 J. Körnig (98 119 82 102)  
  Gesamt 1990 12 5 : 1 4 1769 Gesamt  
                     

 

2. Kreisklasse Spree- Neiße (03.09.2023)

1. Spieltag / Spielbericht
  Heim     TaP   TaP     Gast  
  BSV Grün-Weiß Friedrichshain Mix 2     2 : 0     ESV Lok Cottbus Mix 2  
  Spieler (-in) Kegel SaP MaP   MaP SaP Kegel Spieler (-in)  
  J. Barth / A. Schulz (107 111 102 104) 424     : 1 4 541 C. Radigk (129 141 147 124)  
  K. Sabo (132 120 161 125) 538 2 1 :   2 520 B. Herrmann (120 150 116 134)  
  O. Schminke (114 115 135 116) 480 3 1 :   2 415 A. Radigk (116 103 86 110)  
  H. Najork (157 125 121 123) 526 2 1 :   2 471 U. Höbbel / K. Weber (87 116 144 124)  
  Gesamt 1968 7 5 : 1 9 1947 Gesamt  
                     
 
Impressum
Datenschutz
Nachrichten, Hinweise an: webmaster@esv-lok-cottbus.de
letzte Aktualisierung am: 19.11.23